Áø¸®¿Í Á¤ÀÇÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î¼, Å« ¹®Á¦¿Í ÀÛÀº ¹®Á¦ »çÀÌ¿¡ Â÷ÀÌ´Â ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àΰ£À» ´ë¿ìÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ¸ðµÎ °°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÆÀν´Å¸ÀÎ
[Text with Blanks] In matters of truth and justice, ____________________________ large and small problems, for issues _________________________________ are all the same. [Full Text] In matters of truth and justice, there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same. [Translation] Áø¸®¿Í Á¤ÀÇÀÇ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î¼, Å« ¹®Á¦¿Í ÀÛÀº ¹®Á¦ »çÀÌ¿¡ Â÷ÀÌ´Â ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àΰ£À» ´ë¿ìÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ¸ðµÎ °°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. [Words and Expressions] - justice: Á¤ÀÇ - There is no difference between A and B: A¿Í B»çÀÌ¿¡ Â÷ÀÌ´Â ¾ø´Ù. ex) There is no difference between life and death.: »î°ú Á×À½»çÀÌ¿¡´Â Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. - concerning+¸í»ç: ~¿¡ °üÇؼ´Â, ~¿¡ °üÇÑ - treatment: ´ë¿ì
Albert Einstein(1879.3.14~1955.4.1)Àº µ¶ÀÏ ¿ï¸§¿¡¼ À¯´ëÀÎÀ¸·Î ž½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Æò¹üÇÑ »ç¾÷°¡¿´À¸¸ç °¡Á·µéÀº À¯´ë±³ ÀǽĿ¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê¾ÒÁÒ. ¾î¸°½ÃÀý ÆÇ¿¡ ¹ÚÈù ÇнÀ°ú±³À°¹æ½ÄÀ» °æ¸êÇÏ¿© ¹«·ÊÇÑ ÇൿÀÌ Àæ¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁÒ.
1905³â ºûÀÌ ¿¡³ÊÁö µ¢¾î¸®·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ±¤¾çÀÚ¼³, ¹°ÁúÀÌ ¿øÀÚ ±¸Á¶·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â ºê¶ó¿î ¿îµ¿ÀÇ ÀÌ·Ð, ¹°¸®Àû ½Ã°ø°£¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ¿ÏÀüÈ÷ µÚ¾þÀº Ư¼ö»ó´ë¼ºÀÌ·Ð ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
1920³â´ë¿¡ µé¾î¼¸é¼ ¼¼°èÀûÀÎ ¹°¸®ÇÐÀÚ·Î ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ƯÈ÷ ±×ÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ ¿Ü¸ð(ÇëŬ¾îÁø ¸Ó¸®, Äà¼ö¿°,º¸Çì¹Ì¾ÈÀû ½ºÅ¸ÀÏ)¿Í ü¸éÀ» ¼¼¿ìÁö ¾Ê´Â Çൿ µîÀº ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô È£°¨À» Áֱ⵵ ÇÏ¿´´Ù´Âµ¥¿ä. À¯´ëÀÎ Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â À¯´ë¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ½Ã¿À´ÏÁò¿îµ¿ÀÇ ÁöÁöÀÚ·Î, ±×¸®°í ÆòÈÁÖÀÇÀڷμ È°¾àÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼´Â ±×ÀÇ À̸§À» ±â³äÇÏ¿© ¾ÆÀν´Å¸Àλó(ßÛ)À» ¸¶·ÃÇÏ°í Çظ¶´Ù 2¸íÀÇ °úÇÐÀÚ¿¡°Ô ½Ã»óÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀº ¸¹Àº ¸í¾ðÀ» ³²°åÁÒ. ±× Áß¿¡ Á¦°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸í¾ðÀ» µé·Áµå·Áº¼²²¿ä. "³ª´Â ÀÏ»ó»ýÈ° Áß ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¹º°¡°¡ ¶°¿À¸¦ ¶§¸é ±×¶§¸¶´Ù Àؾî¹ö¸®Áö ¾Êµµ·Ï ¸¸³âÇÊ·Î ¸Þ¸ð¸¦ ÇÏ°í °ñ¶ÊÇÏ°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î Àß Â÷·ÁÁø ½ÇÇè½ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
´ÜÁö ³»°Õ ±×°ÍÀ» Àû°í °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸³âÇÊ°ú ÇÊ¿ä¾ø´Â ¸Þ¸ðÁö¸¦ ¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Â ÈÞÁöÅ븸 ÀÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÁÖº¯ÀÇ È¯°æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±ú¾î ÀÖ´Â ´«À¸·Î »ç¹°À» º¸°í »ý°¢ÇÏ·Á´Â ¸¶À½ÀÇ ÀÇÁö°¡ ¿ì¼±ÀÌÁö¿ä."
|